Sedutan dari The Flash...
Lain kali kau patut lepaskan sifat jahat pada kawan aku...
...yang kau buat pada Julai.
Aku cuba nak selamatkan dia, Cisco.
Ketika aku menjadi Killer Frost...
Savitar muncul dan tunjukkan rupanya.
Kita buat semua ini untuk menghalang Savitar...
...dan selamatkan kau yang berlaku pada masa depan.
Jadi, di sana aku patut pergi.
Kau perangkapkan Savitar dalam Ruang Masa.
Beritahu aku caranya.
Aku dibantu. - Dibantu oleh siapa?
Seorang ahli fizik. Nama dia Tracy Brand.
Aku tahu kau siapa.
Subtitle by 100Malay
16 Jam Sebelum Itu
Cecile?
Kebanyakan orang tak mencapai...
...azam Tahun Baru mereka.
Pertandingan Larian Central City dalam masa dua bulan...
dan aku perlu melepasi...
Aduh!
Aku masih ada 30 saat. Aku perlu berehat.
Kau? - Lebih dari 30 saat.
Aku akan tunggu kau...
...sehingga tamat larian itu.
Kau tak perlu susah-susah.
Aku jarang berlari...
...bersama orang lain atau keluarga aku.
Aku tak akan biarkan.
Ya?
Ya.
Kau marah?
Aku tak akan marah.
Aku marah sebab aku tersayang pada kau.
Aku...
Aku tak berniat nak... - Tak apa.
Semasa aku pandang kau...
tiba-tiba ia tercakap, dan aku tak berniat nak...
...menyinggung perasan kau. - Sekejap.
Maaf, aku kena jawab.
Tak apa, teruskan.
Okay. Nanti aku sampai.
Ya.
Maaf.
Aku kena pergi.
Nama dia, Tracy Brand.
Dia salah seorang ahli fizik yang terbaik di dunia...
Sekurangnya, dia salah seorangnya.
Betul, dia menerima lencana dari organisasi Girl Scout.
Mendapat penghargaan Nobel 2021, pingat Copley...
...penghormatan presiden.
Dia memang genius, tapi apa kaitan dengan kita?
Dia tahu cara untuk menghentikan Savitar.
Aku dari masa depan cakap, 4 tahun dari sekarang...
Dr. Brand mencipta teknologi...
...yang boleh memerangkap Savitar ke dalam Ruang Masa.
Dalam masa 4 tahun?
Ya, dia akan cipta teknologi itu.
Jadi, mungkin dia sudah buat prototaip sebelum ini.
Betul juga. Kita patut jumpa dia.
Setuju.
Sekejap.
Kenapa kita tak cari Caitlin lagi?
Bertenang, Romeo dan Juliet.
Tiada siapa yang akan lupa pasal Caitlin.
Betul, tapi Flash dari masa depan sudah beritahu...
...dia akan bersekutu dengan Savitar.
Kita perlu berusaha kuat...
...untuk menghalang perkara itu terjadi.
Tahu.
Jadi, apa yang Wally buat...
...pergi ke Bumi 3 bersama dengan kekasih dia?
Dia patut berada di sini untuk cari dia.
Kelihatannya, tiada siapa yang cari dia.
Tiada siapa yang cari dia?
Barry dan Wally sudah berpuluh kali mencari dia sekitar bandar.
Kau kata, tak cari dia?
Setiap kali ada peluang...
...aku cuba mengimbas lokasi dia.
Kami gunakan teknologi pengecaman muka.
Kami gunakan aplikasi manusia mutan, satelit.
Kami gunakan semuanya selagi boleh.
Aku cuma nak dia balik.
Kalau kau nak sangat jumpa dia...
mungkin kau tak patut tanggalkan rantainya...
...dan tukarkan dia jadi pembunuh.
Okay.
Tenang. - Aku cuma cakap.
Kita sudah dapat.
Tracy Brand, sedang mengikuti program Fizik di CCU.
Jadi, harapan untuk kalahkan dewa jahat...
...berada di tempat belajar? - Ya.
Mungkin lebih teruk.
B.A, Cisco, mari pergi.
Mari pergi.
Rindunya suasana belajar.
Ya, betul itu.
Seperti nak berjumpa Norbert sebelum dia jadi Einstein.
Albert. - Norbert Albert?
Kau ada bau?
Roti bakar?
Alamak!
Hei!
Apa kau buat ini?
Aku cuba selamatkan kau dari asap kereta api.
Semuanya dalam terkawal.
Jangan!
Okay! Lebih baik, letakkan benda ini...
...selagi kau masih ada kening.
Adakah kau bakar dengan sengaja?
Ya, aku bakar semuanya.
Apa?
Semua? - Untuk kerja aku.
Aku pun tak tahu kenapa mereka panggil kerja.
Sebab semuanya tak berjaya.
Bukan ini yang aku sangkakan.
Aku pun. - Dr. Brand?
Alamak. Panggil Tracy saja.
Aku gagal dalam ujian penulisan.
10 tahun yang sia-sia...
...dengan hutang yang bertimbun.
Kami cuma berharap...
...kau ada masa untuk bercakap.
Tak boleh. Bas aku akan pergi dalam 5 minit.
Aku harap, aku tak bakar tiket bas.
Panas itu.
Bas? Kau nak pergi mana?
Big Belly Burger. Aku dengar, dia cari pekerja.
Apa?
Bagaimana dengan semua penyelidikan kau?
Maksud kau...
kajian yang tak berasas...
menjadi kenyataan melalui...
...kajian tenaga dimensi tambahan?
Ya?
Sia sia saja. Dan seperti Dr. Hersh cakap...
Terlalu banyak penyalahgunaan sumber universiti.
Aku juga mula berkata...
Kau nak bakar dengan benda itu?
Ya.
Tak.
B.A.
Diam.
Jangan biarkan orang melemahkan semangat kau.
Kau ragu-ragu, mereka semakin buat kau lemah.
Jangan percaya pada mereka.
Kau tak perlu bazirkan masa...
...tukarkan ubi ke ubi goreng.
Ubi goreng?
Ubi goreng, macam... - Dia bukan dari sini. H.R!
Dengar sini. Kau tak boleh berputus asa.
Kau mencipta mekanik kuantum relatif...
dan fungsinya...
...untuk mengawal bahan pada tahap subatomic.
Itu ciptaan yang hebat.
Aku tak pernah beritahu sesiapa tentang kajian itu...
...selain dari ahli terapi aku.
Kau siapa? - Kamilah ahli terapi itu.
Ya.
Masuk ke sini sangat mudah.
Keluar dari sini. Pergi.
Jadi...
Tenaga kau semakin bertambah?
Pakaian baru, semuanya.
Aku tak memakai skirt lagi.
Aku tak akan cederakan kau.
Betul.
Tapi aku akan cederakan dia.
Cisco!
Kau tak apa-apa? - Ya.
Jangan lepaskan dia. - Cepat.
Caitlin sedang memburu Tracy. - Ya.
Bermakna, dia sudah bekerjasama dengan Savitar.
Subtitle by 1OOMalay
Itu memang wajah dia, Detektif.
Mata yang berais.
Ya, memang dia.
Jadi, aku akan sebarkan gambar ini...
...supaya semua orang dapat mengesan dia.
Boleh tunggu sekejap?
Kalau Caitlin mahu Tracy mati...
...aku rasa, apa yang kau nampak di masa depan itu betul.
Dia sudah bersekutu dengan Savitar.
Aku cuma berharap perkara itu tak akan berlaku.
Perkara menjadi semakin lebih rumit.
Apa yang lebih rumit?
Ada serangan mutan di CCU...
...dan kami tak sempat pergi ke sana.
Betul? Itu kampus kolej.
Tak ada rakaman video? - Tak.
Ia sudah dipadam.
Aku pasti kamu berdua akan siasat.
Joe, boleh tak...
Ya.
Aku rasa pelik pasal pagi tadi.
Semasa aku cakap aku sayangkan kau...
...aku tak berniat nak buat kau tertekan.
Tak apa. Aku tak rasa tertekan.
Okay.
Jadi, kita masih berbaik?
Kita baik.
Bagus.
Kalau begitu...
...semoga berjaya siasat mutan itu.
Aku terdengar tadi.
Kau nak cerita? - Tak.
Hei, kau nak pergi mana?
Perhentian bas.
Kau patut duduk di sini...
...bersama Detektif West buat sementara.
Kenapa? Pelukis tadi macam muka Michelangelo.
Lagi pun, kau sudah dapat wajahnya. - Belum lagi.
Kalau kau pergi, kau mungkin dalam bahaya.
Kau rasa, kakak Jack Frost nak bunuh aku?
Aku bukan sesiapa. - Mengikut pengalaman aku...
...sekali dia datang pada kau, dia akan terus datang.
Rasanya, perlindungan semua ini...
...sama sekali tak diperlukan.
Itu cuma serangan tiba-tiba.
Bas sudah datang.
Aku pergi dulu.
Kita perlu awasi dia.
Ya.
Dia terlepas.
Aku sudah beritahu lokasi sebenar dia.
Barry dan Cisco berada di sana ketika aku datang.
Seperti yang aku cakap, mereka selalu muncul.
Mungkin ada Caitlin Snow dalam diri kau...
...supaya boleh buat aku percaya.
Kau nak cakap aku sengaja biarkan dia pergi?
Kau rasa?
Kau boleh gelarkan diri kau sebagai Killer Frost...
...tapi kau masih belum membunuh siapa lagi.
Aku dan kau boleh menjadi dewa...
...yang bebas dari kesakitan dan penderitaan.
Apa yang kau perlu buat...
...adalah bunuh perempuan itu.
Okay, mungkin aku tak boleh bayar tunai...
tapi aku masih ada Kad Jitters...
yang ada 10 setem di atasnya...
...yang mana, aku boleh dapatkan minuman percuma.
Okay?
Izinkan aku menolong perempuan yang dalam kesusahan.
Aku akan bayar untuk dia.
Aku nak 3 gelas mocha tanpa krim...
...dan apa-apa yang dia nak.
Aku perlu bertenang, aku nak Zoom.
Zoom?
Aku tak pernah dengar.
Ia menu rahsia.
Menu rahsia?
3 Espresso dengan cili.
Hebat.
Tunggu. Kau yang berada di kolej pagi tadi.
Tak. Pagi tadi?
Ya, baru aku teringat.
Aku H.R.
Apa masalah kamu semua?
CCPD arahkan kau untuk cari aku?
Tak. Sebab ada ke sini...
Aku dan pasukan aku...
...sangat berminat dalam kajian kau.
Betul? - Ya.
Kau berminat dengan teori pada mekanik kuantum?
Idea kau tentang dualiti gelombang-zarah...
pengkuantuman tenaga...
dan perumusan masa simetri...
dalam teori kuantum dan...
bagaimana keadaan sempadan...
membawa kepada prinsip sebab akibat...
...dan pergerakan psikologi masa.
Dan pergerakan psikologi masa.
Kau tahu semua itu.
Sebenarnya, aku...
...bijak.
Jangan cakap Perancis, dan jangan nak tambah-tambah.
Biarkan dia bercakap.
Terima kasih, Mischa.
Ini dia, Zoom.
Terima kasih. - Sama-sama.
Jom.
Hei, kau perasan tak...
...H.R cuba nak bermain-main?
Tak perasan.
Rakaman dari CCU itu...
...dihapuskan untuk lindungi identiti Caitlin?
Aku nampak.
Aku nampak kamu berdua bertelagah.
Okay.
Dari sudut yang aku nampak...
...gambaran kau cukup jelas.
Okay.
Muka kau nampak jelas, Cisco, dan kau masih buat biasa.
Kenapa?
Julian, aku tengah fokus...
...apa yang kita sedang buat.
Lebih baik kau fokus.
Hei, bagaimana?
Semua baik.
Aku kurang yakin, Bar.
H.R bukannya boleh diharap.
Dia mesti boleh.
Kau tak apa-apa? - Ya.
Cuma...
Cecile?
Dia cuma buat aku terkejut.
Aku cuma belum terfikir untuk sampai ke situ lagi.
Tapi dia tak.
Bagi kau? - Aku ambil berat pasal dia.
Cuma aku sedang fikir masalah...
...tentang Iris dan Savitar.
Dan sekarang, Caitlin.
Aku cuma rasakan...
...aku selalu menipu pada Cecile selama ini.
Mungkin kau patut berhenti.
Kau patut beritahu dia...
...pasal Wally, aku dan semua ini.
Kenapa tak beritahu sekarang?
Kau tahu...
...kau tak boleh rahsiakan semua ini pada dia.
Kalau kau cinta dia, kau patut jujur pada dia.
Kau pun pernah suruh aku buat begitu.
Okay.
Ada perkara yang masih aku tak faham dengan mereka...
...di Universiti.
Aku pernah mengkaji Speedster.
Kau tahu...
Ketika mereka berlari, mereka boleh menghasilkan sinaran...
...petir di belakang mereka.
Aku tak rasa semua itu terhasil ketika mereka berlari.
Aku rasa...
...benda itu datang dari suatu tempat.
Seperti sesuatu...
Seperti...
Ruang Masa?
Ya.
Itu istilah yang bagus.
Ruang Masa. - Terima kasih.
Aku juga pernah buat pengiraan.
Aku rasa mesti ada cara untuk memanipulasikannya.
Mungkin juga...
...mengawalnya.
Mungkin juga boleh jadikannya sebagai penjara.
Mungkin.
Ya.
Aku baru fikir.
Bagaimana kau rasa mereka boleh mencapainya?
Tak tahulah... - Okay.
...sebab universiti itu tak menanggung kos kajian aku.
Kenapa kau begitu berminat pasal perkara ini?
Sebab semua orang fikir aku pelik.
Aku tak rasa kau pelik.
Aku...
Kenapa?
Kita perlu pergi.
Apa? - Aku rasa kita patut pergi.
Hei, semua. Kami perlukan bantuan!
Kami ada sedikit masalah di sini!
Subtitle by 10OMalay
Hei. - Flash?
Mana dia? - Di sini!
Dia lagi? - Caitlin, berhenti!
Pergi dari sini! - Apa?
Apa salah aku?
Jadi, apa?
Kau orang suruhan Savitar?
Lebih seronok membuat kejahatan.
Aku akan cuba kejar dia.
Selepas itu, kau serang dia.
Okay? - Ya.
Sekarang, Cisco!
Savitar tak benarkan aku bunuh kau.
Tapi aku tak boleh biarkan kau mengekori aku.
Kaki kiri ini yang terluka dulu, bukan?
Betul.
Bekas parut lebih sensitif berbanding tempat lain.
Ini bukan kau!
Inilah aku.
Cait!
Jadi, tempat ini Flash bersembunyi?
Sangat berbeza dari aku bayangkan. Tapi hebat.
Jadi, aku selalu tertanya, bagaimana kau elakkan diri...
...dari bangunan yang boleh terkena serangan elektrik?
Sut ini kalis elektrik.
Ia meneutralkan ketidakseimbangan elektron.
Berkenaan Ahli Sihir Putih.
Aku rasa, kau tahu kenapa dia serang aku.
Dia bekerjasama dengan Speedster jahat dari masa depan.
Dan kau mencipta satu teknologi untuk memerangkap dia...
...untuk selama-lamanya.
Kau biar betul.
Ini betul.
Speedster jahat?
Dia dipanggil Savitar.
Savitar? Dia datang dari masa depan?
Ya.
Dan aku cipta satu perangkap untuk dia?
Aku?
Ya.
Dia mahu bunuh kau sebelum kau menciptanya.
Sebab itu dia arahkan Killer Frost untuk buru kau.
Killer Frost? Nama dia Killer Frost?
Ya. - Kami perlu lindungi kau.
Sekejap, kau nak cakap...
...aku seperti Sarah Connor dalam filem Terminator?
Lebih kurang...
Miles Dyson. - Ya.
Tapi bagus usaha itu. - Nanti.
Kau cakap, idea aku berkenaan...
Ruang Masa.
Dapat mengawal Ruang Masa, memanipulasikannya.
Betul tak?
Nampaknya begitulah.
Itu aku?
Penghargaan Nobel?
Semua itu?
Untuk masa akan datang.
Tracy.
Kami perlukan bantuan kau.
Kami perlukan kau untuk bina perangkap itu.
Apa yang berlaku kalau aku tak buat perangkap itu?
Seseorang yang sangat penting pada kami akan mati.
Maaf.
Aku pergi dulu.
Aku tahu...
biasanya kamu semua...
beritahu perkara yang pelik, tapi...
Biar aku uruskan.
Tracy!
Aku tengah buat kerja.
Aku nampak.
Aku nak beritahu kau...
...yang H.R sudah berjaya memujuk Tracy.
Bagus. Bermakna, kita boleh mulakan.
Tapi ada satu perkara yang aku nak tahu.
Di luar Jitter tadi.
Kau boleh halang Caitlin dengan vibe.
Tapi sama seperti CCU, kau tak buat.
Aku tak nak cakap lagi.
Nanti.
Beritahu aku.
Aku nak tahu, Cisco.
Beritahu aku kenapa kau tak sanggup serang dia.
Jauhi dari aku.
Caitlin mungkin boleh kembali.
Kalau kau halang dia, dia mesti ada di sini.
Tapi kau tak buat! Kau tak mampu!
Cakap, kenapa?
Sebab aku takut!
Takut apa? - Aku takut kalau bunuh dia!
Aku bersama dua senjata di tangan ini...
...untuk di keluarkan.
Bagaimana kalau dia cederakan Barry, Joe, atau kau...
dan aku terpaksa selamatkan kau...
dan tak boleh kawal kuasa aku...
...dan aku terpaksa bunuh dia?
Dia kawan baik aku.
Aku rela mati daripada di mati.
Hei.
Bagaimana dengan Tracy?
Kita akan tahu nanti.
Kau sudah beritahu Cecile tentang rahsia kita?
Cecile saja...
...yang normal dalam hidup aku sekarang.
Dan aku suka sesuatu yang normal.
Kalau aku beritahu dia tentang semua ini...
...jadi, segalanya akan hilang.
Tapi kalau kau tak beritahu dia...
...dia tak akan bersama dengan kita.
Joe, tak ada perkara yang normal.
Cinta saja yang membuatkan sesuatu perkara menjadi bernilai.
Dan juga dapat menyelesaikan masalah.
Hei, itu pun kau.
Kita ada masalah besar.
Tracy sudah hilang.
Subtitle by 100Malay
Aku sudah periksa di CCU, rumahnya, dan Jitters.
Tracy tak ada di sana.
Aku rasa Savitar dan Killer Frost...
...sudah tangkap dia ketika kita berbincang.
H.R, kau bersama Tracy tadi.
Bagaimana kelihatan dia? - Membingungkan, Miss West.
Tapi aku berikan dia keyakinan dan kata semangat.
Jadi, aku rasa, dia baik. - Sebab itu dia pergi.
Bukan begitu. Untuk pengetahuan kau...
buku motivasi aku, Semua Wells untuk Keturunan Wells...
Tracy dalam bahaya. - Betul.
Iris! Fokus! - Apa?
- Kita perlu cari dia sekarang. - Ya, kita perlu cari dia.
Ke mana dia mungkin akan pergi?
Apa kata, kita tengok hologram masa depannya.
Mungkin beri kita petunjuk...
...ke dalam jiwanya. - Baik.
Itu idea yang bagus. - Terima kasih.
Terima kasih. - Sama-sama.
Dia comel. - Agak menyeramkan.
Ya. - Aku nampak kecantikannya.
Kau boleh menangkap gambar hologram ini?
Cuba pergi semula.
Ada satu lagi seperti itu.
Tengok itu.
Perbesarkan. - Ya.
Eppur Si...
Eppur Si Muove.
Tracy, kau mahir dalam sains.
Aku tahu dia ada di mana.
Eppur Si Muove.
Namun ia bergerak.
Kata-kata popular diucapkan oleh Galileo...
selepas terpaksa menarik balik teori berkenaan Bumi...
...berputar mengelilingi matahari.
Namun ia bergerak.
Mocha untuk aku.
Zoom untuk kau. - Terima kasih.
Sama sama.
Macam mana kau tahu aku ada di sini?
Aku membuat sedikit semakan di hologram.
Aku periksa kau di hologram.
Maksud kau, pada masa depan, aku masih taksub...
...dengan polymath Itali yang berusia 500 tahun?
Ya, nampaknya begitulah.
Maaf, sebab aku pergi.
Aku cuma...
nak tenangkan fikiran aku...
...dan di sini tempat yang terbaik.
Aku pun boleh nampak. Patung itu ada sumber inspirasi.
Janggut konkrit, firasat, pintar.
Memang inspirasi. - Ya.
Kau tahu...
...kawan Galileo juga menyangka dia pelik.
Betul? - Ya.
Tapi aku rasa selesa.
Tapi semasa pasukan kau...
tunjukkan aku tentang masa depan...
dan tunjukkan aku mengenai idea gila aku...
tapi tak terlalu gila...
Aku cuma rasa lebih takut berbanding sebelum ini.
Aku pun boleh nampak.
Kau seperti bersembunyi dalam kehebatan kau.
Kehebatan kau. - Betul itu!
Tapi banyak kali aku gagal.
Itu saja yang aku mampu.
Aku tak tahu bagaimana nak menjadi...
...wanita yang cemerlang dalam hologram itu.
Tapi kau tak akan faham.
Kau dilahirkan sebagai genius.
Ya, berkenaan itu...
aku bukan...
...betul-betul genuis.
Aku terpaksa buat begitu. Minta maaf sebab perdayakan kau...
...berkenaan aku menjadi genius.
Apa pun, kau...
...memang genius.
Betul, aku tahu.
Aku dapat rasainya.
Ia ada...
...cuma tertindih di bawah permukaan.
Betul?
Tentulah!
Betul, Tracy.
Dan kau boleh kalahkan Savitar.
Apa yang kau perlukan cuma yakin dengan diri sendiri.
Demi perkara yang terbaik...
...aku pernah buat.
Hai.
Hei.
Aku tak tahu pula kau nak datang.
Kalau kau baca mesej aku, mesti kau tahu.
Ya.
Aku minta maaf. - Aku tahu.
Sebab itu aku datang.
Rasa kurang elok untuk detektif merasai...
...sesuatu yang tak kena.
Cecile...
Adakah sebab aku cakap, aku sayang kau, pagi tadi?
Sebab...
Joe, tak apa...
...kalau kau belum sedia mengucapkan itu.
Bukan. Bukan sebab itu.
Bukan? Jadi, apa masalahnya?
Sebab kau berkelaluan pelik hari ini.
Bukan tentang kita saja...
...tapi di tempat kerja mengenai kes mutan.
Cakaplah sesuatu, Joe.
Apa yang aku boleh cakap...
...bahawa sebahagian dari hidup aku sangat rumit.
Dan kalau kau menjadi sebahagian dari itu...
hidup kau juga akan menjadi rumit...
...dan ia akan mengubah kita.
Maksud aku, ia akan mengubah kita selama-lamanya.
Itu bukan satu perkara buruk.
Ia dipanggil cabaran.
Kemudian aku memikirkan tentang...
apa yang kau cakap pagi ini, dan...
...kau ada perasaan pada aku.
Ia juga menunjukkan perasaan aku.
Dan kau menambah lagi kesukaran.
Dan aku rasa kita perlu berhenti berjumpa.
Betul?
Itukah yang kita perlu buat?
Aku rasa cara ini yang terbaik untuk kita.
Sebaliknya aku rasa, dengan kita bersama...
...itulah yang terbaik untuk kita.
Aku rasa, aku...
Jumpa kau di balai polis, Joe.
Cecile! - Joe!
Jangan! - Joe!
Aku lebih pantas.
Caitlin...
...kita boleh bawa bincang.
Aku cakap, kau dengar.
Dalam satu jam, kau akan terima mesej dengan alamat.
Bawa sekali Tracy Brand...
...atau aku akan bunuh kekasih kau.
Joe.
Tunggu!
Subtitle by 100Malay
Maksud kau, kalau kita tak bawa Tracy...
pada Killer Frost...
Dia akan bunuh Cecile.
Kalau tak silap...
...Tracy adalah kunci kita untuk mencari Savitar, bukan?
Ya, tapi apa kita nak buat?
Kita hanya biarkan Killer Frost...
...membuat sesuatu dan bunuh seseorang?
Aku tak rasa begitu.
Apa yang aku rasa...
...kita perlu terima saja risiko untuk selamatkan dia.
Tiada siapa yang akan mati.
Kita akan selamatkan dia. Aku janji.
Itu mereka.
Mereka berada di kilang lama Dressler.
Okay, kita tahu di mana mereka. Ada cadangan?
Jadi, apa kita nak buat?
Aku ada rancangan.
Cisco, boleh aku cakap sekejap?
Bukan sekarang, Julian. - Nanti.
Dengar aku dulu.
Aku tahu kau takut kehilangan dia.
Begitu juga aku.
Aku tahu, kau risau...
...kalau kau tak dapat kawal kuasa kau.
Tapi aku tahu, kau boleh.
Aku tak rasa kemampuan kau datangnya dari...
...pemikiran negatif atau kebencian.
Ia datang dari perkara yang baik.
Ia datang dari kasih sayang.
Kalau kau boleh jumpa sifat itu, kau boleh halang dia.
Dan aku rasa kita boleh selamatkan dia.
Semoga berjaya.
Hai.
Kau tahu aku pernah cakap...
...kami akan lindungi kau?
Ya.
Jadi, sekarang aku nak suruh kau...
...untuk buat sesuatu yang berbahaya.
Cecile!
Kau tak apa-apa sihat? - Joe!
Aku tak apa-apa. Dia tak cederakan aku.
Sebab dengan membunuh kau...
...tak ada kepentingan untuk aku.
Dengan bunuh kau, Tracy? Itu baru penting.
Serahkan dia.
Kau tak perlu buat perkara ini.
Tentulah boleh. - Kenapa?
Sebab Savitar suruh kau?
Dia bukan tuhan.
Dia cuma manusia yang gunakan kau.
Kau di pihak kami.
Di pihak kau?
Kita seperti satu keluarga.
Kita saling melindungi sehingga akhir hayat.
Bagaimana kau tahu?
Savitar beritahu aku segalanya apa yang kau cakap.
Kamu berdua ada banyak persamaan kalau kau sedar.
Sebab itu Savitar tahu setiap pergerakan...
...yang kau akan buat.
Dia sentiasa selangkah di hadapan kau.
Sebab ini semua sejarah baginya.
Sebab itu aku tahu Cisco ada di atas sekarang.
Alamak.
Sudah berakhir, Caitlin.
Caitlin sudah mati.
Tidak bagi aku.
Pergi.
Caitlin.
Kau masih hidup.
Minta maaf.
Aku terpaksa serang kau untuk selamatkan kau.
Kebangkitan aku semakin hampir, Flash.
Setelah aku bangkit, kau akan kalah.
Subtitle by 100Malay
Bagaimana kita boleh bertahan dengan masalah ini?
Kita saja yang boleh menentukan nasib kita.
Bagaimana dia tahu aku ada di atas?
Adakah dia sudah menjadi psikik sekarang?
Dan ketika dia bercakap sama dengan kau?
Kau rasa bagaimana dia boleh buat begitu?
Tak tahulah.
Dia cakap, Savitar yang beritahu dia...
...apa yang akan berlaku.
Itu tak mungkin. Ini bukan perkara yang selalu dibuat.
Itu memang tepat. Sangat tepat.
Seperti Savitar pernah berada di sana.
Apa yang aku tak faham kenapa Savitar...
...tak membunuh Tracy ketika dia muncul.
Kenapa dia pilih untuk selamatkan Caitlin?
Dia perlukan sesuatu dari Caitlin.
Kita akan cuba siasat.
Setuju.
Terima kasih pada Cisco.
Kita sudah dapat sampel darahnya...
...ketika dia bertukar sepenuhnya sebagai Killer Frost.
Ini.
Dia dibuat analisis untuk mencipta penawar.
Bagus kerja kau.
Kau juga.
Itu pun kau.
Aku bawakan sedikit kopi.
Malangnya, mereka sudah kehabisan cili.
Hati-hati, panas.
Maaf.
Apa khabar?
Hati-hati. - Bagaimana kau boleh tahan?
Panasnya.
Aku masih terfikir.
Itu memang...
Maksud aku, suara itu...
Dan...
Killer Frost? Savitar?
Kau kenal nama orang yang menakutkan.
Itu menakutkan?
Kita semua di sini sudah faham.
Secara peribadi, aku cuma nak pastikan...
...kau tak tercedera.
Sebenarnya, aku fikir...
Aku terfikir juga. - Ya?
Mengenai Savitar.
Melalui pantulan cahaya dari sutnya...
...sebatian logam dari sutnya aku tak pernah nampak.
Kita berdua berfikir perkara yang berbeza.
Apa maksudnya itu? - Dalam teori cecair Fermi...
apa-apa yang bukan jenis cecair Fermi...
...dipanggil logam aneh.
Teori itu mengatakan sebatian itu mampu menyuraikan haba...
...pada suhu yang tinggi.
Aku rasa, Savitar bergerak begitu pantas...
melalui sutnya, yang dapat meneutralkan cas...
...yang terhasil di sekelilingnya.
Menarik.
Jadi tanpa sut itu, dia cuma manusia biasa...
...dengan pelindung getah yang buruk.
Jadi, kalau kita mampu mencipta satu alat...
mampu memanfaatkan kuasa itu...
secara teori...
...kita boleh gunakan kelajuannya untuk melawan dia.
Dan perangkap dia dalam Ruang Masa.
Tracy, kau memang genius.
Aku berusaha. - Ya, tahu.
Ini bermakna, kau patut di sini dan bantu kami.
Adakah itu maksudnya?
Kalau aku berjaya, bermakna, masa depan akan berubah?
Bermakna, aku ada peluang nak berubah.
Hei.
Terima kasih kerana datang. Masuklah.
Jadi, apa khabar?
Joe, aku baik. Cuma...
Aku harap kau beritahu apa yang terjadi pada kau.
Lagi pun, aku ada nak tanya.
Ini salah aku kerana libatkan kau juga.
Maaf, Cecile.
Joe, aku juga.
Ketika kau cakap kau sayang pada aku...
...aku terkaku.
Ya.
Aku tahu, itu bermakna kita menuju ke suatu tahap...
...dalam hubungan kita.
Dan bagi aku...
...tahap itu boleh mendatangkan banyak masalah.
Seperti Killer Frost dan Flash?
Ya.
Jadi, kau rasa, dengan menjauhkan aku adalah perkara yang terbaik?
Sebenarnya, untuk melindungi kau.
Memang jelas aku silap...
sebab aku bukan saja tipu kau...
...aku juga tipu diri sendiri.
Kau tahu?
Aku sudah lupakan pasal itu.
Aku juga akan lupakan benda ini.
Terima kasih kerana tidak kisah...
...ketika aku memakai cincin ini.
Cecile Horton...
Aku sayangkan kau.
Aku cintakan kau sepenuh hati aku.
Dan aku minta maaf, aku tak jujur pada kau.
Mulai sekarang...
tiada lagi rahsia...
...antara kita.
Okay.
Aku sepatutnya beritahu kau dari dulu lagi.
Tapi ini tak teruk sangat.
Wally! - Hei, ayah.
Hei.
Jadi, bagaimana?
Seronok, Jesse cakap, hai.
Kau sudah beritahu pada Cecile?
Ya.
Aku beritahu segala-galanya.
Beritahu dia, saya suka dia.
Aku beritahu, kau adalah Flash.
Dan Wally adalah Kid Flash.
Jangan risau.
Dia sudah janji...
...tak akan beritahu Joanie.
Apa yang buat kau ubah fikiran?
Kau. Kamu semua.
Hanya kasih sayang saja yang kita ada di dunia ini.
Tanpa itu, tak ada yang penting.
Siapa tahu apa yang akan terjadi...
...jika kita tak memilikinya?
Bagaimana Bumi 3? - Ya.
Bersama dengan Jesse sangat seronok.
Hanya kasih sayang saja yang kita ada di dunia ini.
Tanpa itu, tak ada yang penting.
Siapa tahu apa yang akan terjadi jika kita tak memilikinya?
Kau puncanya, Barry.
Aku ciptakan kau?
Aku cipta diri aku sendiri.
Kau ciptakan timeline yang baru untuk kau sendiri...
...tapi dia akan bunuh mereka semua.
Savitar beritahu aku segalanya apa yang kau cakap.
Kamu berdua ada banyak persamaan kalau kau sedar.
Savitar tahu setiap pergerakan yang kau akan buat.
Dia sentiasa selangkah di hadapan kau.
Ini semua sejarah baginya.
Ini bukan perkara yang selalu dibuat.
Itu memang tepat.
Seperti Savitar pernah berada di sana.
Siapa tahu apa yang akan terjadi jika kita tak memilikinya?
Selangkah di hadapan kau.
Semuanya kisah silam.
Akulah Flash masa depan.
Selangkah di hadapan kau.
Barry!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Minta maaf.
Nanti aku datang balik.
Aku di sini!
Aku tahu siapa kau.
Akhirnya.
Ya, akhirnya.
Segala tentang kau berkaitan dengan masa, bukan?
Masa silam, sekarang, masa depan...
Kau tahu semua itu, bukan?
Dan kau tahu semuanya tentang aku!
Tentang Joe!
Tentang Wally.
Dan Iris!
Kau tahu kekuatan kami.
Kau tahu kerisauan kami.
Kau tahu sejauh mana kami saling menyayangi.
Dan kau tahu gunakan kasih sayang itu untuk melawan kami.
Selama ini, kami fikir kami tak boleh menghalang kau...
...sebab kau satu langkah di hadapan, tapi sebenarnya tak!
Kau pun tak tahu apa yang akan berlaku pada kami.
Kau di sana.
Kau hidup.
Kau ingat...
...bahwa kau adalah aku.
Seperti yang aku cakap dari awal...
Akulah Flash masa depan.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y